| kanda . varga . sloka . sequence : 1.4.12.3 | |||
| Sanskrit | pakùau pårvàparau ÷uklakçùõau | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pårvapakùa | ÷uklapakùa | light fortnight |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message ÷uklakçùõau pakùau (÷uklapakùa ra kçùõapakùa) pårvàparau pakùau (pårvapakùa ra aparapakùa kahinchan) (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook Respectively, from new moon to full, and from the opposition to the conjunction. (p.27) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.4.12.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_196 (A2 / n.d. NS) |
1 | kçùõapakùaþ | dark fortnight |
| A2b_197 (A2 / n.d. NS) |
1 | {4} ÷uklapakùa | bright fortnight |
| A2b_198 (A2 / n.d. NS) |
1 | thovalà gàkvalà thva ne pakùaõa {5} lachi dhàya dina 30 | bright fortnight and dark fortnight - these two fortnights is called a month, 30 days |
| A6_172 (no trad. / 718 NS) |
1 | bàlachi | half month; fortnight |
| A6_173 (no trad. / 718 NS) |
1 | thokalà | bright fortnight |
| A6_175 (no trad. / 718 NS) |
1 | gàka thoka neguói | both dark and bright |
| A7_201 (A2 / 803 NS) |
1 | ÷uklapakùa thvakalà | bright fortnight |