| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.19.2 | |||
| Sanskrit | kçkaõakrakarau samau / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kçkaõa | titrà viùeùa | Càer |
| 2 | krakara | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Parhaps Perdix Sylvatica". (p.131) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.19.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1019 (A1 / 501 NS) |
1 | thasakhà | a kind of partridge |
| A2_1173 (A2 / 506 NS) |
1 | {2} vaükhà | a kind of partridge |
| A2b_1243 (A2 / n.d. NS) |
1 | vaükhà; | a kind of partridge |
| 2 | thasakhà | ||
| A3_1106 (A1 / 550 NS) |
1 | {5} (thasa)ùàyà nàma | words for a kind of partridge |
| A3a_624 (A1 / 637 NS) |
1 | thasakhà | a kind of partridge |
| A6_1223 (no trad. / 718 NS) |
1 | vaükhà | a kind of partridge |
| A7_1233 (A2 / 803 NS) |
1 | vaükhà; | a kind of partridge |
| 2 | thasakhà ïu dhàva | a kind of partridge is also called |