| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.23.2 | |||
| Sanskrit | tasyà didhiùuþ patiþ / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | didhiùu (didhiùå) | duãpherà vivàha bhaekã strãkà dvitãya pati | a twice married woman's second husband |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.23.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1130 (A1 / 501 NS) |
1 | mãyà nàma | words for a male |
| A2_1297 (A2 / 506 NS) |
1 | thathyaügva bharãyà puruùaþ | a husband of a woman like this |
| A2b_1388 (A2 / n.d. NS) |
1 | thathiügva misàyà pusami didhiùu {12} dhàya, | a husband of a woman like this is called didhiùu |
| 2 | talabhiü vaügva strã kàva kuñuüba ciütà yàcake arthana bràhmaõañoü didhiùu dhàye | a Brahmaõa who takes a woman, who has gone many times with marriages, for the sake of to do supervise her family | |
| A3_1222 (A1 / 550 NS) |
1 | miyà nàma | From A1_1130: words for a male |
| A3a_737 (A1 / 637 NS) |
1 | mãyà nàma | From A1_1130: words for a male |
| A5_1313 (A2 / 662 NS) |
1 | thathiügva strãyà puruùa didhiùu dhàye; | a husband of woman like this is called didhiùu |
| 2 | talabhiü pasanana vaügva strã kàva kuñuüba ciütà yàcake arthana bràhmaõañoü {9} didhiùu dhàye | a Brahmaõa who takes a woman, who has gone many times with marriages, fot the sake of to do supervise her family | |
| A6_1363 (no trad. / 718 NS) |
1 | talamhaü kàvaya puraùaþ | a husband of a woman who has taken many (husbands) |
| A7_1378 (A2 / 803 NS) |
1 | {6} nebhiü vaïa mi÷àyà puruùa | a husband of a woman who has gone (in marriage) twice |