kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.47.2 | |||
Sanskrit | lājāū puübhåmni ca | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | lāja | lāvā | fried grain |
comment / problem | |||
1 | SH : no message lāja ÷abda nitya bahuvacanānta cha . kasai kasaile lāja, akųata 2 ÷abda "lāvākā nāma" bhaneko cha. (from compilation) | ||
2 | SH : no message see pg. 171 fn. 1 (from compilation) |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.47.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1938 (A1 / 501 NS) |
1 | taivā | fried grain |
A2_2260 (A2 / 506 NS) |
1 | tevā | fried grain |
A2b_2369 (A2 / n.d. NS) |
1 | tevā | fried grain |
A3_1930 (A1 / 550 NS) |
1 | tevā | fried grain |
A3a_1545 (A1 / 637 NS) |
1 | tevā | fried grain |
A5_2263 (A2 / 662 NS) |
1 | tevā | fried grain |
A6_2362 (no trad. / 718 NS) |
1 | tevā | fried grain |