| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.43.2 | |||
| Sanskrit | àpànaü pànagoùñhikà / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | àpàna | raksã, jà§óa piuneko sabhà (baiñhaka) | place where people drink together |
| 2 | pànagoùñhikà (pànagoùñhã) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.43.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2164 (A1 / 501 NS) |
1 | thoü kulorha | liquor shop ? |
| A2_2550 (A2 / 506 NS) |
1 | thvaü tvaüïa cvaügva milàva | a company ? remained drinking liquor |
| A2b_2663 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvaü tvaüïa coügva melàva | From A2_2550: a company ? remained drinking liquor |
| A3_2096 (A1 / 550 NS) |
1 | thvaü togva goùñã | an assembly of ones who drink liquor |
| A3a_1784 (A1 / 637 NS) |
1 | thoü {7} kulorha | From A1_2164: liquor shop ? |
| A4_1427 (no trad. / 591 NS) |
1 | pãrhi jàsana thoüñoü tva¤ja | to drink liquor being together in a tavern |
| A5_2550 (A2 / 662 NS) |
1 | thvaü (tva?)ïa cvagva milàva | From A2_2550: a company ? remained drinking liquor |
| A6_2650 (no trad. / 718 NS) |
1 | matavàra bathàna | a drinking group |