| kanda . varga . sloka . sequence : 2.4.20.2 | |||
| Sanskrit | klãbe'pi pāņalā / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pāņalā | pāķarãko phåla | blossom of the Bignonia |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message pāņalā ÷abdale puųpalāã kaha§dā tā strãliīga ra napuüsakaliīga duvai huncha jastai - pāņalā [pāķarãko phåla] (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.4.20.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_807 (A2 / 506 NS) |
1 | pāņulisvāna {40b.1} strãliüga napuüsakaliügavuü ņeva | the trumpet flower could be both feminine and netuer gender |
| 2 | pāņalā pāņalaü hāvuü teva | pāņalā, pāņalaü could be root also | |
| A2b_870 (A2 / n.d. NS) |
1 | pāņulisvāna strãliügavuü ņeva napuüsakaliügavuü {8} ņeva, | the trumpet flower could be both feminine and neuter gender |
| 2 | pāņalā pāņalaü dhāye | it is called pāņalā, pāņalaü | |
| A5_837 (A2 / 662 NS) |
1 | pāņulisvāna strãliügaū napuüsakaliügavuü teva | the trumpet flower could be both feminine and neuter gender |
| 2 | pāņalā {4} pāņalaü | it is called pāņalā, pāņalaü | |
| A6_856 (no trad. / 718 NS) |
1 | puņulasvāna puliüga napuüsakaü ņeva | the trumpet flower could be both feminine and neuter gender |
| 2 | pāņalā pāņalo hāü ņeva | pāņalā, pāņalaü could be root also | |
| A7_857 (A2 / 803 NS) |
1 | pāņulãsvāna striliīga napuüsakaü teva | the trumpet flower could be both feminine and neuter gender |
| 2 | pāņalā pāņalaü | it is called pāņalā, pāņalaü |