| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.3.9 | |||
| Sanskrit | nitambinã //3// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nitambinã | ñhålo càka hune strã | a description of women |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.3.9 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2b_1320 (A2 / n.d. NS) |
1 | khopvaña khesyaü bàna kara misà | a woman with a handsome hip being large the thigh |
| A5_1248 (A2 / 662 NS) |
1 | kho pvaña khesyaü bàna kara misà | From A2b_1320: a woman with a handsome hip being large the thigh |
| A6_1293 (no trad. / 718 NS) |
1 | jaü jeka kaüjara kùeva | waist decayed and the buttocks being large (?) |
| A7_1306 (A2 / 803 NS) |
1 | khopvaña khesyaü bàna kala misà; | a woman with a handsome hip being large the thigh |
| 2 | tava kara thvara misà | a woman possessing a large hip | |
| A8_574 (no trad. / 831 NS) |
1 | kalcuku tavadhaïàva bhiïamha misàjana | a woman who is handsome being large the hip |