| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.85.1 | |||
| Sanskrit | saükañaü nà tu saübàdhaþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | saükaña | ghu¤ico | narrow |
| 2 | saübàdha | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.85.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2359 (A1 / 501 NS) |
1 | kåcãïa tà | kept contracted |
| A2_2800 (A2 / 506 NS) |
1 | saükaña | narrow |
| A2b_2914 (A2 / n.d. NS) |
1 | saükaña | narrow |
| A3_2244 (A1 / 550 NS) |
1 | kuciïa tayà | kept contracted |
| A3a_1978 (A1 / 637 NS) |
1 | kåciïa tà | kept contracted |
| A5_2799 (A2 / 662 NS) |
1 | {8} saükaña | narrow |
| A6_2896 (no trad. / 718 NS) |
1 | teïà | closed |
| A7_2647 (A2 / 803 NS) |
1 | kuciüïa tayà; | kept contracted |
| 2 | teügva ïa dhàva; | closed also called | |
| 3 | cibhàya thàyaü dhàva | a few place also called |