kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.39.4 | |||
Sanskrit | apadhvastastu dhikkr*tah* //39// | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | apadhvasta | dhikka-ra pa-une | cursed |
2 | dhikkr*ta |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.39.4 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2268 (A1 / 501 NS) |
1 | dus*arapa- | blamed |
A2_2680 (A2 / 506 NS) |
1 | nindarapam* ta- | kept abused |
A2b_2794 (A2 / n.d. NS) |
1 | nindapam* taya- | kept abuse |
A3a_1887 (A1 / 637 NS) |
1 | dus*arapa- | blamed |
A5_2680 (A2 / 662 NS) |
1 | nindarapam* ta- | kept abused |
A6_2780 (no trad. / 718 NS) |
1 | dhikka-ra ya-n^a | doing reproach |
A7_2548 (A2 / 803 NS) |
1 | nindarapa- | abused |