| kanda . varga . sloka . sequence : 1.1.74.1 | |||
| Sanskrit | kailāsaū sthānam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kailāsa | kuberako nivāsasthāna kailāsa parvata | Kailāsa |
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message asya sthānaü kailāsaū (inko vāsasthāna kailāsa kahincha) (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook A abode of Kubera (p.14) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.1.74.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_72 (A1 / 501 NS) |
1 | usa thāna | his place |
| A3_72 (A1 / 550 NS) |
1 | vai÷ravanasa ņhāya | Vai÷ravana's place |
| A7_79 (A2 / 803 NS) |
1 | naravāhanayā nagara arakāpuriyā nāma | word for Alakapuri, the city of Naravāhana |