| kanda . varga . sloka . sequence : 1.4.14.4 | |||
| Sanskrit | màrga÷ãrùe sahà màrga àgrahàyaõika÷ca saþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | màrga÷ãrùa | maïsãra mahinà | agrahàyana |
| 2 | sahas | ||
| 3 | màrga | ||
| 4 | àgrahàyaõika | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message mçga÷ãrùa nakùatrale yukta bhayekã pårõimà màrga÷ãrùã màrga÷ãrùãle yukta bhayeko mahinà màrga÷ãrùa kahincha (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook Month in which the moon is full, nearly in the longitude of orion's head. (p.28) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.4.14.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_164 (A1 / 501 NS) |
1 | thiüsalà | Thiülà, 2nd month of Nepal Era year |
| A2_195 (A2 / 506 NS) |
1 | thiüsalà | Thiülà, 2nd month of Nepal Era year |
| A2b_205 (A2 / n.d. NS) |
1 | thiüsalàyà {4} nàmaþ | words for Thiülà, 2nd month of Nepal Era year |
| A3_169 (A1 / 550 NS) |
1 | {13b.1} thiüsalà | From A1_164: Thiülà, 2nd month of Nepal Era year |
| A4_77 (no trad. / 591 NS) |
1 | prasiddha | famous |
| A5_177 (A2 / 662 NS) |
1 | thiü÷alà | From A2_195: Thiülà, 2nd month of Nepal Era year |
| A6_183 (no trad. / 718 NS) |
1 | thiüsalà | From A2_195: Thiülà, 2nd month of Nepal Era year |
| A7_209 (A2 / 803 NS) |
1 | thiüsalàyà nàma | From A2b_205: words for Thiülà, 2nd month of Nepal Era year |
| A8_57 (no trad. / 831 NS) |
1 | thislà | From A2_195: Thiülà, 2nd month of Nepal Era year |