| kanda . varga . sloka . sequence : 1.1.32.1 | |||
| Sanskrit | ÷ambhurã÷aþ pa÷upatiþ ÷ivaþ ÷ålã mahe÷varaþ ã÷varaþ ÷arva ã÷ànaþ ÷aïkara÷candra÷ekharaþ bhåte÷aþ khaõóapara÷urgirã÷o giri÷o mçóaþ mçtyu¤jayaþ kçttivàsàþ pinàkã pramathàdhipaþ ugraþ kapardã ÷rãkaõñhaþ ÷itikaõñhaþ kapàlabhçt vàmadevo mahàdevo virupàkùastrilocanaþ kç÷ànuretàþ sarvaj¤o dhårjañirnãlalohitaþ haraþ smaraharo bhargastryambakastripuràntakaþ gaïgàdharo'ndhakaripuþ kratudhvaüsã vçùadhvajaþ vyomake÷o bhavo bhãmaþ sthàõå rudra umàpatiþ "ahirbudhnyo'ùñamårti÷ca gajàri÷ca mahànañaþ" | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ÷ambhu | 52 mahàdevakà | ÷iva |
| 2 | ã÷a | ||
| 3 | pa÷upati | ||
| 4 | ÷iva | ||
| 5 | ֌lin | ||
| 6 | mahe÷vara | ||
| 7 | ã÷vara | ||
| 8 | ÷arva | ||
| 9 | (sarva) | ||
| 10 | ã÷àna | ||
| 11 | saïkara | ||
| 12 | candra÷ekhara | ||
| 13 | bhåte÷a | ||
| 14 | khaõóapara÷u | ||
| 15 | girã÷a | ||
| 16 | giri÷a | ||
| 17 | mçóa | ||
| 18 | mçtyu¤jaya | ||
| 19 | kçttivàsas | ||
| 20 | pinàkin | ||
| 21 | pramathàdhipa | ||
| 22 | ugra | ||
| 23 | kapardin | ||
| 24 | ÷rãkaõñha | ||
| 25 | ÷itikaõñha | ||
| 26 | kapàlabhçt | ||
| 27 | vàmadeva | ||
| 28 | mahàdeva | ||
| 29 | viråpàkùa | ||
| 30 | trilocana | ||
| 31 | kç÷ànuretas | ||
| 32 | sarvaj¤a | ||
| 33 | dhårjañi | ||
| 34 | nãlalohita | ||
| 35 | hara | ||
| 36 | smarahara | ||
| 37 | bharga | ||
| 38 | tryambaka | ||
| 39 | tripuràntaka | ||
| 40 | gaïgàdhara | ||
| 41 | andhakaripu | ||
| 42 | çtudhvaüsinå | ||
| 43 | vçùadhvaja | ||
| 44 | vyomake÷a | ||
| 45 | bhava | ||
| 46 | bhãma | ||
| 47 | sthàõu | ||
| 48 | rudra | ||
| 49 | umàpati | ||
| 50 | ahirbudhnya | ||
| 51 | aùñamårti | ||
| 52 | gajàri | ||
| 53 | mahànaña | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message see p. 9, note ñha, note from "ahir" to "mahànataþ" is kùepaka (from compilation) | ||
| 2 | HC : from H.T. Colebrook The destroyer and reproducer (p.6) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.1.32.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_22 (A1 / 501 NS) |
1 | thvate mahe÷varasa nàma | these are words for Mahe÷vara |
| A2a_27 (A2 / n.d. NS) |
1 | ã÷vara÷a nàma | words for ã÷vara (÷iva) |
| A2b_27 (A2 / n.d. NS) |
1 | ã÷varasa nàma | words for ã÷vara (÷iva) |
| A3_23 (A1 / 550 NS) |
1 | (5) thvate mahe÷varasa nàma | these are words for Mahe÷vara |
| A5_26 (A2 / 662 NS) |
1 | ã÷varasa nàma | From A2b_27: words for ã÷vara (÷iva) |
| A6_28 (no trad. / 718 NS) |
1 | ÷ivasa nàma | words for Siva |
| A7_27 (A2 / 803 NS) |
1 | mahàdevasayà nàma | words for Mahàdeva |