| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.67.1 | |||
| Sanskrit | uttamà goùu naicikã / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | naicikã (nãcikà nãcikã) | asala gài | an excellent cow |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.67.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1988 (A1 / 501 NS) |
1 | sàkañakasa bhiïgu sà | a good cow among cows |
| A2_2318 (A2 / 506 NS) |
1 | thvatevuü bhiügva sà | these are good cows |
| A2_2319 (A2 / 506 NS) |
1 | nãca sà | an excellent cow |
| A2b_2428 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvatevuü bhiügva sà | these are good cows |
| A2b_2429 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} nãca sà | an excellent cow |
| A3a_1595 (A1 / 637 NS) |
1 | sàkañakasa bhiïgva sà | a good cow among cows |
| A5_2320 (A2 / 662 NS) |
1 | thvatevuü bhiügva sà | thhese are also good cows |
| A5_2321 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} nãca sà | an excellent cow |
| A6_2420 (no trad. / 718 NS) |
1 | jàti bhiüïa sà | a cow of good species |