Lexicon Main Browse Index Use browser default font Edit 2.8.19.1
 
Search manuscript block (Newari) for >> thvate as a complete word >> manuscript block A5.1860 with thvate >> related Amarakosa reference passage
 
Amarakosa reference passage 2.8.19.1
from: Sharma Gautam, Kulacandra 1969 Amarakosa: Vidvadvaramarasim*ha viracita.
Kathmandu: Royal Nepal Academy, VS 2026. (1969)

 
kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.19.1
Sanskrit÷aktayastisraþ prabhàvotsàhamantrajàþ /
synonymSanskrit Nepali English
1÷akti prabhu÷akti utsàha÷akti, mantra÷akti power
comment / problem
1SH : no message
óhukuñã ra daõóa (phauja)le baóheko tejalàã "prabhu÷akti" paràkramale baóheko tejalàã "utsàha÷akti", saüdhi vigraha àdi garekà 6 guõamà, sallàha garikana jun garna yogya cha tehã sthira garnulàã "mantra÷akti" bhandachan.
(from compilation)
2HC : from H.T. Colebrook
note: "Of three sorts; as resulting from majesty, perseverance and counsel". (p.195)
(from compilation)
Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.19.1

 
 
The Lexicon contains 10 manuscript citations that reference 2.8.19.1
(click on manuscript to see details)
 
manuscript
(tradition / date)
phrase Newari English
A1_1590
(A1 / 501 NS)
1{6} misana ïhaünakavu incorporated with people
A2_1850
(A2 / 506 NS)
1{5} prabhu÷akti, uchàha÷akti, mantra÷akti, power of authority power of perseverance, power of spells
 2thvate ÷akti traya dhàye these are called three powers
A2b_1953
(A2 / n.d. NS)
1prabhu÷akti uchàha÷akti mantra÷akti power of authority power of perseverance, power of spells
 2thvate ÷akti traya {3} dhàye these are called three powers
A3_1593
(A1 / 550 NS)
1misana ïhaünake to incorporate with people
A3a_1198
(A1 / 637 NS)
1misana ïhaünakaü coügva remained incorporated with people
A4_1117
(no trad. / 591 NS)
1bala juya to be powerful
A5_1860
(A2 / 662 NS)
1prabhu÷akti, {7} uchàha÷akti, mantra÷akti, power of authority power of perseverance, power of spells
 2thvate ÷aktitraya dhàye these are called three powers
A6_1931
(no trad. / 718 NS)
1prabhàva mantra bala regal power, spells, army
A7_2008
(A2 / 803 NS)
1prabhu÷akti, mevana ïhaünakà; prabhu÷akti, incorporated ? by other
 2pratàpa {4} bala pratàpa, prowess
A7_2009
(A2 / 803 NS)
1thva ïàtà prakçti dhàya these five are called prakçti or constituent elements of a state
 
 
kanda    varga
sloka    sequence number

 
Search manuscript block (Newari) for >> thvate as a complete word >> manuscript block A5.1860 with thvate >> related Amarakosa reference passage
 
Lexicon Main Browse Index Use browser default font Edit 2.8.19.1