| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.17.1 | |||
| Sanskrit | abhihàro'bhigrahaõam / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | abhihàra | dekhtàdekhtai harnu (låñnu, japhata garnu) | robbery |
| 2 | abhigrahaõa | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Or seizure in one's presence." (p.291) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.17.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2512 (A1 / 501 NS) |
1 | thethe lvacu | fought each other |
| A2_2965 (A2 / 506 NS) |
1 | sarvva saügraha yàcu | done collection of all |
| A2b_3078 (A2 / n.d. NS) |
1 | {5} sarvva saügraha yàvu | done collection of all |
| A3_2398 (A1 / 550 NS) |
1 | thethe lvàïà | fought each other |
| A3a_2130 (A1 / 637 NS) |
1 | thethe lvacu | fought each other |
| A5_2963 (A2 / 662 NS) |
1 | sarvva saügraha {8} yàvu | done collection of all |
| A6_3062 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhiünakaü ïàsyaü joyà | gone walking very much |
| A7_2829 (A2 / 803 NS) |
1 | bhinaka kàya; | to limp very much |
| 2 | lvàyaü dhàva | to fight is also called |