kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.8.6 | |||
Sanskrit | pacà pàke | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | pacà | pakàunu, pàknu | maturity |
2 | pàka |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.8.6 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_2473 (A1 / 501 NS) |
1 | thåvu | cooked (rice etc.) |
  | 2 | khu¤ju | cooked (meat etc.) |
A2_2919 (A2 / 506 NS) |
1 | thåye | to cook (rice etc.) |
  | 2 | khå¤eü | to cook (meat etc.) |
A2b_3033 (A2 / n.d. NS) |
1 | thåye | to cook (rice etc.) |
  | 2 | ùuüne | to cook (meat etc.) |
A3_2359 (A1 / 550 NS) |
1 | thuye | to cook (rice etc.) |
  | 2 | khuüne | to cook (meat etc.) |
A3a_2091 (A1 / 637 NS) |
1 | thåvu | cooked (rice etc.) |
  | 2 | khu¤ju | to cook (meat etc.) |
A5_2918 (A2 / 662 NS) |
1 | thåyai | to cook (rice etc.) |
  | 2 | khå¤e | to cook (meat etc.) |
A6_3020 (no trad. / 718 NS) |
1 | thuyà | cooked |
A7_2783 (A2 / 803 NS) |
1 | pàka yàïà; | done cooking |
  | 2 | jà thuyà àdipaü | cooking rice etc. |