| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.42.1 | |||
| Sanskrit | nàlo nàlam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nàla | 2 óà§ñha | 2 the stalk of a water lily |
| 2 | nàla (nàlà nàlã) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.42.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_513 (A1 / 501 NS) |
1 | pareüyà upalayà daõóa | the stalk of a lotus or water lily |
| A2_623 (A2 / 506 NS) |
1 | pareyà daüóa | the stalk of a lotus |
| A2b_671 (A2 / n.d. NS) |
1 | pareyà daõóa | From A2_623: the stalk of a lotus |
| A3_561 (A1 / 550 NS) |
1 | pareüyà uphalayà daõóa | From A1_513: the stalk of a lotus or water lily |
| A3a_114 (A1 / 637 NS) |
1 | pareyà upalayà daõóa | From A1_513: the stalk of a lotus or water lily |
| A4_361 (no trad. / 591 NS) |
1 | pareü upala prabhçtisa daõóa | the stalk of a lotus or water lily etc. |
| A5_638 (A2 / 662 NS) |
1 | paüre daõóayà nàma | From A2_623: the stalk of a lotus |
| A6_656 (no trad. / 718 NS) |
1 | pare àdina nàla | the stalk of a lotus etc. |
| A7_651 (A2 / 803 NS) |
1 | pareyà dala | From A2_623: the stalk of a lotus |