| kanda . varga . sloka . sequence : 2.10.13.1 | |||
| Sanskrit | mārdaīgikā maurajikāū | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | mārdaīgika | mįdaīga bajāuna sipālu | players on drums |
| 2 | maurajika | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.10.13.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2101 (A1 / 501 NS) |
1 | mandali | a drummeer |
| A2_2482 (A2 / 506 NS) |
1 | {5} mįdaügakāra | a drummer |
| A2_2483 (A2 / 506 NS) |
1 | murajakāra | a drummer |
| A2b_2595 (A2 / n.d. NS) |
1 | mįdaügakāra | a drummer |
| A2b_2596 (A2 / n.d. NS) |
1 | murujakāra | a drummer |
| A3a_1722 (A1 / 637 NS) |
1 | {8} mandali | a drummer |
| A4_1404 (no trad. / 591 NS) |
1 | khiü thākva | one who plays a drum |
| A5_2483 (A2 / 662 NS) |
1 | mįdaügakāraū | From _: |
| A5_2484 (A2 / 662 NS) |
1 | murujakāra | a drummer |
| A6_2576 (no trad. / 718 NS) |
1 | lāpātana thāka khi ujhā | a teacher of drum which is played with palm |