kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.121.3 | |||
Sanskrit | udvartanotsādane dve same | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | udvartana | bukuvā prabhįtile aīga nirmala garnā | cleaning with perfumes |
2 | utsādana |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.121.3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A2_1614 (A2 / 506 NS) |
1 | (upaņana??) | anointment |
A2b_1715 (A2 / n.d. NS) |
1 | upaņana? | anointment |
A5_1625 (A2 / 662 NS) |
1 | upatana | anointment |
A6_1683 (no trad. / 718 NS) |
1 | koķana buya | to rub with a kind of powder |
A7_1728 (A2 / 803 NS) |
1 | mhaü boyā | to rub the body |
A8_869 (no trad. / 831 NS) |
1 | upatana | anointment |