| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.86.3 | |||
| Sanskrit | antargataü vismçtaü syàt | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | antargata | birsieko | forgotten |
| 2 | vismçta | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.86.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2367 (A1 / 501 NS) |
1 | åleü dundaïgu | equally entered |
| A1_2368 (A1 / 501 NS) |
1 | lumavaüïà | not remembered |
| A2_2806 (A2 / 506 NS) |
1 | (bisarapà?) | forgot |
| A2b_2920 (A2 / n.d. NS) |
1 | bisarapà | forgot |
| A3_2252 (A1 / 550 NS) |
1 | duvane coügva | remained inside |
| A3_2253 (A1 / 550 NS) |
1 | maluvaügva | not remembered |
| A3a_1986 (A1 / 637 NS) |
1 | åle dundago | equally entered |
| A3a_1987 (A1 / 637 NS) |
1 | lumavaïà | not remembered |
| A5_2805 (A2 / 662 NS) |
1 | {2} bisapà | forgot |
| A6_2902 (no trad. / 718 NS) |
1 | malumaüïà | not remembered |
| A7_2655 (A2 / 803 NS) |
1 | ulaü dubikva; | equally entered |
| 2 | duhàva khaüne madasyaü | not being seen on entering | |
| A7_2656 (A2 / 803 NS) |
1 | laüna mavaüïà | not gone by heart (not heeded) |