| kanda . varga . sloka . sequence : 1.10.14.3 | |||
| Sanskrit | triùvàgàdhàt prasanno'cchaþ | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | prasanna | 2 saïlà (svaccha) | 2 clear, transparent |
| 2 | accha | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message àgàdhàt triùu (agàdhamatalaspar÷e bhanne ÷lokakà agàdha ÷abdasammakà aba upràntakà ÷abda vi÷eùyanighna chan. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.10.14.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_539 (A2 / 506 NS) |
1 | thyanaünalã agàdha ÷abdatovuü {4} vàcyaliüga yàca teva | it becomes adjectival from here to the word agàdha |
| A2b_584 (A2 / n.d. NS) |
1 | thvanali(tvaü?) agàóha ÷abdatoü vacyaliüga yàya teva | From A2_539: it becomes adjectival from here to the word agàdha |
| A5_551 (A2 / 662 NS) |
1 | thvanali agàdha ÷abdañoü vàcyaliüga yàya ñeva | From A2_539: it becomes adjectival from here to the word agàdha |
| A7_563 (A2 / 803 NS) |
1 | thvanali àgàdha ÷abdatoü {5} vàcyaliüga yàca teva | From A2_539: it becomes adjectival from here to the word agàdha |