| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.10.1 | |||
| Sanskrit | anåcànaþ pravacane sàïge'dhãtã | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | anåcàna | sàïgopàïga veda paóhne | who is completely learned |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "In sacred knowledge; being conversant with the vedas and six vedàngas." (p.177) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.10.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1454 (A1 / 501 NS) |
1 | guruyàtaü jàpa yeku | one who do muttering to the teacher |
| A2_1681 (A2 / 506 NS) |
1 | gurusake seüïa {5} takovuü parhapau | one who reads whatever learnt with teacher |
| A2b_1781 (A2 / n.d. NS) |
1 | gurusake syaüïa takovuü padapo | From A2_1681: one who reads whatever learnt with teacher |
| A3_1528 (A1 / 550 NS) |
1 | guru saümàna saübhàra | respesting very much to the Guru |
| A3a_1062 (A1 / 637 NS) |
1 | guruyàtaü jopa yàkva | From _: |
| A5_1691 (A2 / 662 NS) |
1 | gurusake syaüïa takovuü paóapu | From A2_1681: one who reads whatever learnt with teacher |
| A6_1758 (no trad. / 718 NS) |
1 | sàügopàüga veda sava | one who knows the Veda completely |
| A7_1810 (A2 / 803 NS) |
1 | saüga yàïa veda paóapà | reading Veda with Aïgas |