| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.21.1 | |||
| Sanskrit | kiü÷àruþ ÷àsyu÷åkaü syàt | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | kiü÷àru | ñu§óà | beard of corn |
| 2 | ÷asya÷åka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.21.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1867 (A1 / 501 NS) |
1 | vàsisi | rice |
| A2_2183 (A2 / 506 NS) |
1 | vàsaü | beard of rice |
| A2b_2287 (A2 / n.d. NS) |
1 | (vàsaü?) | From A2_2183: beard of rice |
| A3_1862 (A1 / 550 NS) |
1 | vàyà saü | beard of rice |
| A3a_1477 (A1 / 637 NS) |
1 | vasisi | rice |
| A5_2192 (A2 / 662 NS) |
1 | vàsaü, vàsaü | beard of rice |
| A6_2281 (no trad. / 718 NS) |
1 | chomà àdina | husk of wheat etc. |
| A7_2355 (A2 / 803 NS) |
1 | {3} svànavà àdipaü vàyà choyà saü | beard of a kind of rice etc. and rice, wheat |