| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.52.3 | |||
| Sanskrit | gantrã kambalivàhyakam //52// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | gantrã | bayala (goru) làgekà gàóà | a carriage drawn by oxen |
| 2 | kambalivàhyaka | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.52.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1679 (A1 / 501 NS) |
1 | phiraka | one which is covered wtih |
| A2_1953 (A2 / 506 NS) |
1 | myasà óaü¤e ratha | a chariot to keep women |
| A2b_2056 (A2 / n.d. NS) |
1 | {63a.1} misà daüne rathaþ | a chariot to keep women |
| A3_1682 (A1 / 550 NS) |
1 | phiraka | From A1_1679: one which is covered wtih |
| A3a_1288 (A1 / 637 NS) |
1 | {7} phiraka | From A1_1679: one which is covered wtih |
| A4_1167 (no trad. / 591 NS) |
1 | sàna vayà ÷akaña | a cart drawn by oxen |
| A5_1962 (A2 / 662 NS) |
1 | misà daüne ratha | a chariot to keep women |
| A6_2038 (no trad. / 718 NS) |
1 | sàna buyà ratha | a chariot carried by oxen |