kanda . varga . sloka . sequence : 3.3.126.3 | |||||
Sanskrit | vane salilakànane //126// | ||||
Homonym | Sanskrit | Skt. meaning | Nepali | English | |
1 | vana | salila | pànã | water | |
2 | vana | kànana | jaïgala | forest |
Add comment to Amarakosa reference entry 3.3.126.3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English | hom no |
---|---|---|---|---|
A1_2967 (A1 / 501 NS) |
1 | vana | forest | |
  | 2 | laükhu | water | |
A2_3449 (A2 / 506 NS) |
1 | laükhva | water | |
  | 2 | vaübau | forest ? | |
A2b_3567 (A2 / n.d. NS) |
1 | laükha | water | |
  | 2 | vaübo | forest ? | |
A3_2842 (A1 / 550 NS) |
1 | laükhu | water | |
  | 2 | aranavana | forest | |
A3a_2585 (A1 / 637 NS) |
1 | vana | forest | |
  | 2 | laükhu | water | |
A4_1912 (no trad. / 591 NS) |
1 | lakhu | water | |
  | 2 | vana | forest | |
A5_3447 (A2 / 662 NS) |
1 | laükhva | water | |
  | 2 | vaübau | forest ? | |
A6_3533 (no trad. / 718 NS) |
1 | laükha | water | |
  | 2 | vana | forest |