| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.14.1 | |||
| Sanskrit | sàüvatsaro jyautiùiko daivaj¤agaõakàvapi / syurmauhårtikamauhårtaj¤ànikàrtàntikà api //14// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sàüvatsara | jyotiùã | an astrologer |
| 2 | jyautiùika | ||
| 3 | daivaj¤a | ||
| 4 | gaõaka | ||
| 5 | mauhårtika | ||
| 6 | mauhårta | ||
| 7 | j¤ànin | ||
| 8 | kàrtàntika | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.14.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1578 (A1 / 501 NS) |
1 | yodisi | an astrologer |
| A1_1579 (A1 / 501 NS) |
1 | velà | time |
| A2_1840 (A2 / 506 NS) |
1 | yudisi | an astrologer |
| A2b_1941 (A2 / n.d. NS) |
1 | yidisi | an astrologer |
| A3_1583 (A1 / 550 NS) |
1 | yidi÷i | an astrologer |
| A3_1584 (A1 / 550 NS) |
1 | (velà) | time |
| A3a_1188 (A1 / 637 NS) |
1 | yudisi | an astrologer |
| A3a_1189 (A1 / 637 NS) |
1 | velà | time |
| A5_1850 (A2 / 662 NS) |
1 | yidi÷i | an astrologer |
| A6_1920 (no trad. / 718 NS) |
1 | yidisi | an astrologer |
| A7_1994 (A2 / 803 NS) |
1 | yili÷i | an astrologer |
| A7_1995 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} velà | time |