| kanda . varga . sloka . sequence : 2.2.1.1 | |||
| Sanskrit | påþ strã purã nagaryau và pattanaü puñabhedanam sthànãyaü nigamo'nyattu yanmålanagaràt puram | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pur | 7 ÷ahara | 7 a town or city |
| 2 | purã | ||
| 3 | nagarã | ||
| 4 | pattana | ||
| 5 | puñabhedana | ||
| 6 | sthànãya | ||
| 7 | nigama | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.2.1.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_557 (A1 / 501 NS) |
1 | nagarayà nàma | word for a city |
| A2_674 (A2 / 506 NS) |
1 | nagara | a city |
| A2b_725 (A2 / n.d. NS) |
1 | nagarayà nàma | word for a city |
| A3_616 (A1 / 550 NS) |
1 | nagarayà nàma | word for a city |
| A3a_157 (A1 / 637 NS) |
1 | nagarayà nàma | word for a city |
| A5_692 (A2 / 662 NS) |
1 | nagarayà nàma | word for a city |
| A6_711 (no trad. / 718 NS) |
1 | nagara | a city |
| A7_708 (A2 / 803 NS) |
1 | nagara | a city |
| A7_709 (A2 / 803 NS) |
1 | ïyàya miyao nagarasa tu dava paññana yàïa cogva nagara | a city where there is royal edict and could be buy and sell in that city |
| A8_254 (no trad. / 831 NS) |
1 | pulã | a city |