| kanda . varga . sloka . sequence : 2.7.19.1 | |||
| Sanskrit | yåpàgraü tarma | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | yåpàgra | yåpa (yaj¤ako maulà)kà ñuppà | top of the post |
| 2 | tarman | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Of the sacrificial post; which is an octangular column of Bambus or of Chadira wood (Mimosa Catechu); to which the victim is bound, to mark the conclusion of the sacrifice." (p.179) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.7.19.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1702 (A2 / 506 NS) |
1 | yåpakàùñhayà co | top of the sacrifice post |
| A2b_1802 (A2 / n.d. NS) |
1 | yåpakàùñhayà co | From A2_1702: top of the sacrifice post |
| A4_994 (no trad. / 591 NS) |
1 | yåpasiüyà co | top of the sacrificial post |
| A5_1712 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} yåpakàùñayà co | From A2_1702: top of the sacrifice post |
| A6_1787 (no trad. / 718 NS) |
1 | yaj¤a yåpayà cosaü | top of the sacrificial post |
| 2 | me thàya si araõi | Araõi is the wood to light a fire | |
| A7_1837 (A2 / 803 NS) |
1 | yåpasiüyà coü; | top of the sacrificial post |
| 2 | mi thà siü dhàva | wood to light a fire is also called |