| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.14.2 | |||
| Sanskrit | ãùà làïgaladaõóaþ syàt | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ãùà (ã÷à) | haris | the pole or shaft of the plough |
| 2 | làïgaladaõóa | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.14.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1846 (A1 / 501 NS) |
1 | aisiþ | the pole of the plough |
| A2_2162 (A2 / 506 NS) |
1 | ãsiü | the pole of the plough |
| A2b_2266 (A2 / n.d. NS) |
1 | ãsiü | From A2_2162: the pole of the plough |
| A3_1841 (A1 / 550 NS) |
1 | isiü | From A1_1846: the pole of the plough |
| A3a_1456 (A1 / 637 NS) |
1 | esi | From A1_1846: the pole of the plough |
| A5_2171 (A2 / 662 NS) |
1 | isiü | From A2_2162: the pole of the plough |
| A6_2258 (no trad. / 718 NS) |
1 | sà vàyà saridaüda | a pole of the plough for ploughing the cow |
| A7_2332 (A2 / 803 NS) |
1 | yasiü; | the pole of the plough |
| 2 | saóu svàïa yuga khipoñasa ghàïà siü | wood included in the rope of the yoke joining in the plough |