kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.21.3 | |||
Sanskrit | a-ta-picillau | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | a-ta-pin (a-ta-yin) | ci-la | a kite |
2 | cilla |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.21.3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1024 (A1 / 501 NS) |
1 | yuma- | kite |
A2_1177 (A2 / 506 NS) |
1 | yima- | kite |
A2b_1248 (A2 / n.d. NS) |
1 | yima- | kite |
A3_1111 (A1 / 550 NS) |
1 | yima- | kite |
A3a_629 (A1 / 637 NS) |
1 | yuma- | kite |
A5_1179 (A2 / 662 NS) |
1 | yima- | kite |
A6_1228 (no trad. / 718 NS) |
1 | yima- | kite |
A7_1238 (A2 / 803 NS) |
1 | yima- | kite |
A8_528 (no trad. / 831 NS) |
1 | ima- | kite |