| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.73.1 | |||
| Sanskrit | sthàsnuþ sthirataraþ stheyàn | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sthàsnu | sthiratara (khåba ñikne) | permanent, firm |
| 2 | sthiratara | ||
| 3 | stheyas | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Some make these synonymous with the preceding". (p.277) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.73.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2770 (A2 / 506 NS) |
1 | kàlakàlàütaravuü sthira yàïa cvaügva | remained doing stable for timeless |
| A2b_2884 (A2 / n.d. NS) |
1 | kàlàkàlàntaravuü sthira {7} yàïa coügva | From A2_2770: remained doing stable for timeless |
| A5_2769 (A2 / 662 NS) |
1 | kàlakàlàntaravuü sthira yàïa cvaügva | From A2_2770: remained doing stable for timeless |
| A6_2865 (no trad. / 718 NS) |
1 | sthira | stable |
| A7_2620 (A2 / 803 NS) |
1 | ati sthira, | very stable |
| 2 | guü siü àdipaü sadàïa {4} uthyaü cogva; | mountain, trees etc. which remains the same always | |
| 3 | ati acala | very inconstant |