kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.109.2 | |||
Sanskrit | mu-rccha- tu kas'malam* moho'pi | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | mu-rccha- | mu-rcha- | fainting |
2 | kas'mala | ||
3 | moha |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.109.2 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1797 (A1 / 501 NS) |
1 | acetana juyu | being senseless |
A2_2094 (A2 / 506 NS) |
1 | tam*dra- | sleepiness, fatigue |
A2b_2198 (A2 / n.d. NS) |
1 | mu-rcha- | fainting |
A3_1795 (A1 / 550 NS) |
1 | acetana | senseless |
A3a_1404 (A1 / 637 NS) |
1 | acetana | senseless |
A5_2103 (A2 / 662 NS) |
1 | murcha- | fainting |
A6_2191 (no trad. / 718 NS) |
1 | acetana | senseless |
A7_2257 (A2 / 803 NS) |
1 | acetana juva | being senseless |