| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.40.1 | |||
| Sanskrit | pa-rs'vabha-gah* paks*abha-gah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pa-rs'vabha-ga | ha-tti-ka- kokha- | elephant's side or flank |
| 2 | paks*abha-ga | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.40.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1645 (A1 / 501 NS) |
1 | apithapi | this and that side |
| A2_1914 (A2 / 506 NS) |
1 | apathapa | this and that side |
| A2b_2016 (A2 / n.d. NS) |
1 | apathapa | this and that side |
| A3_1649 (A1 / 550 NS) |
1 | bivane | lateral |
| A3a_1254 (A1 / 637 NS) |
1 | apathapa | this and that side |
| A5_1923 (A2 / 662 NS) |
1 | ipathapa | this and that side |
| A6_1995 (no trad. / 718 NS) |
1 | bi-vane dha-ya | it is called lateral |
| A7_2073 (A2 / 803 NS) |
1 | abithabi | this and that side |