| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.60.1 | |||
| Sanskrit | apra-gryam* dvayahi-ne dve apradha-nopasarjane / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | apra-grya | amukhya | secondary, subordinate |
| 2 | apradha-na | ||
| 3 | upasarjana | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message inama- pachilla- 2 s'abda nityanapum*sakalin^gi- chan, vis'es*an*a hun ta-pani vis'es*yanighna chainan. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.60.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2740 (A2 / 506 NS) |
1 | apradha-na | not main, secondary |
| A2b_2854 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} apradha-na | not main, secondary |
| A5_2741 (A2 / 662 NS) |
1 | apradha-na | not main, secondary |
| A6_2841 (no trad. / 718 NS) |
1 | aprama-na dha-ya | it is called not principal one |
| A7_2598 (A2 / 803 NS) |
1 | apradha-na; | secondary |
| 2 | pradha-na majuva | which is not main |