| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.99.1 | |||
| Sanskrit | sarvam* ca taijasam* loham | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | taijasa | dha-tu (suvarn*a-di) | any thing metallic |
| 2 | loha (lauha) | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message suvarn*am* rajatam* ta-mram* ri-tih* ka-syam* tatha- trapu. si-sam* ka-la-yasam* caivamas*t*au loha-ni caks*ate. suna, ca-m^di-, ta-ma-, pitala, ka-m^so, ra-n^, si-sa-, phala-ma yati-la-i- loha bhandachan, bhani vaidyas'a-strama- bhaneko cha. (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.99.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_2406 (A2 / 506 NS) |
1 | as*t*aloha | eight metal |
| A2b_2516 (A2 / n.d. NS) |
1 | as*t*aloha | eight metal |
| A3_2006 (A1 / 550 NS) |
1 | as*t*aloha | eight metal |
| A4_1326 (no trad. / 591 NS) |
1 | as*t*aloha | eight metal |
| A5_2408 (A2 / 662 NS) |
1 | as*t*aloha | eight metal |