| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.15.1 | |||
| Sanskrit | a-ca-rya-ni- tu pum*yoge | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | a-ca-rya-ni- | mantra suna-une guruki- stri- | the wife of a spiritual preceptor |
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.15.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1270 (A2 / 506 NS) |
1 | gurubha-rya- | the wife of the preceptor |
| A2b_1359 (A2 / n.d. NS) |
1 | mu-rkhini- jurasanom* sajn~a mam*trajn~aya- stri- a-ca-rya-n*i- dha-ya | the wife of conscious learned Brahman*a is called a-ca-rya-ni- even when she is fool |
| A5_1287 (A2 / 662 NS) |
1 | mu-rkhini- jurasanom* sajn~a mantrajn~aya- stri- a-ca-rya-n*i- dha-ye | From A2b_1359: the wife of conscious learned Brahman*a is called a-ca-rya-ni- even when she is fool |
| A7_1348 (A2 / 803 NS) |
1 | a-ca-dini- a-ca-d*aya- mhacamo | the wife of a-ca-rya is a-ca-rya-n*i- |