| kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.82.1 | |||
| Sanskrit | vipattya-m* vipada-padau / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vipatti | a-patti | adversity |
| 2 | vipad | ||
| 3 | a-pad | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.82.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1736 (A1 / 501 NS) |
1 | a-pati | adversity |
| A2_2029 (A2 / 506 NS) |
1 | a-patti | adversity |
| A2b_2133 (A2 / n.d. NS) |
1 | a-patti | adversity |
| A3_1737 (A1 / 550 NS) |
1 | a-patiya- pada a-pada- | word for adversity is a-pada- |
| A3a_1344 (A1 / 637 NS) |
1 | a-pada a-pati | adversity, adversity |
| A5_2038 (A2 / 662 NS) |
1 | a-patti | adversity |
| A6_2117 (no trad. / 718 NS) |
1 | vipada- | calamity |
| A7_2189 (A2 / 803 NS) |
1 | vipatti | calamity |