| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.134.2 | |||
| Sanskrit | bha-vitam* va-sitam* tris*u / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | bha-vita | sugandhava-la- dravyama- mila-era gandha sa-rieka- vastu | perfumed |
| 2 | va-sita | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.134.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1416 (A1 / 501 NS) |
1 | ba-sarapa- | perfumed |
| A2_1640 (A2 / 506 NS) |
1 | ba-sarapam* {4} taya- | kept perfumed |
| A2b_1740 (A2 / n.d. NS) |
1 | ba-sarapam* taya- | kept perfumed |
| A3_1498 (A1 / 550 NS) |
1 | ba-sarapa- | perfumed |
| A3a_1025 (A1 / 637 NS) |
1 | ba-sarapa- | perfumed |
| A5_1650 (A2 / 662 NS) |
1 | ba-sarapam* taya- | kept perfumed |
| A6_1711 (no trad. / 718 NS) |
1 | na-na chisem* taya- | kept filled with scent |
| A7_1761 (A2 / 803 NS) |
1 | ba-sarapam* taya- | kept perfumed |
| A7_1762 (A2 / 803 NS) |
1 | nam*na jivaka-; | perfumed with scent |
| 2 | va-la- na-pam* chya-n^a- | pounded mixing with |