| kanda . varga . sloka . sequence : 2.9.46.4 | |||
| Sanskrit | tulye bha-vitava-site //46// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | bha-vita | ba-sna- a-une gari- bana-eko vastu | scented |
| 2 | va-sita | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "The foregoing are used adjectively". (p.232) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.9.46.4 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1936 (A1 / 501 NS) |
1 | ba-sarapa- | scented |
| A2_2258 (A2 / 506 NS) |
1 | ba-sarapam* taya- | kept scented |
| A2b_2367 (A2 / n.d. NS) |
1 | basarapam* taya- | kept scented |
| A3_1931 (A1 / 550 NS) |
1 | ba-sarapa- | scented |
| A3a_1544 (A1 / 637 NS) |
1 | ba-sarapa- | scented |
| A5_2261 (A2 / 662 NS) |
1 | {3} ba-sarapam* taya- | kept scented |
| A6_2360 (no trad. / 718 NS) |
1 | sugandha dravya chon^a s*un^a- | cooking keeping scented material |