kanda . varga . sloka . sequence : 2.8.86.3 | |||
Sanskrit | pr*s*atkaba-n*avis'ikha- ajihmagakhaga-s'uga-h* //86// kalambama-rgan*as'ara-h* patri- ropa is*urdvayoh* / | ||
synonym | Sanskrit | Nepali | English |
1 | pr*s*atka | ba-n*a | an arrow |
2 | ba-n*a | ||
3 | vis'ikha | ||
4 | ajihmaga | ||
5 | khaga | ||
6 | a-s'uga | ||
7 | kalamba | ||
8 | ma-rgan*a | ||
9 | s'a(sa)ra | ||
10 | patrin | ||
11 | ropa | ||
12 | is*u |
Add comment to Amarakosa reference entry 2.8.86.3 |
manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
---|---|---|---|
A1_1748 (A1 / 501 NS) |
1 | bara- | arrow |
A2_2041 (A2 / 506 NS) |
1 | bara- | arrow |
A2b_2145 (A2 / n.d. NS) |
1 | bara- | arrow |
A3_1747 (A1 / 550 NS) |
1 | bara- | arrow |
A3a_1355 (A1 / 637 NS) |
1 | bara- | arrow |
A5_2050 (A2 / 662 NS) |
1 | bara- | arrow |
A6_2130 (no trad. / 718 NS) |
1 | bara- | arrow |
A7_2202 (A2 / 803 NS) |
1 | bara- | arrow |