| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.43.1 | |||
| Sanskrit | ka-pota | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | ka-pota | pareva-ka- batha-na | flocks of various animals |
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Of doves, parrots, peacocks and francoline partridges: other derivatives are similarly formed, as aulukam*, a flock of owls." (p.136) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.43.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1225 (A2 / 506 NS) |
1 | barhakhuni vr*m*da | a flock of pigeons |
| A2b_1303 (A2 / n.d. NS) |
1 | {2} bad*akhuni batha-na | a flock of pigeons |
| A5_1231 (A2 / 662 NS) |
1 | bad*akhuni batha-na | a flock of pigeons |
| A6_1276 (no trad. / 718 NS) |
1 | bad*akhuni batha-na | a flock of pigeons |
| A7_1289 (A2 / 803 NS) |
1 | baras*uni batha-na | a flock of pigeons |