| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.114.1 | |||
| Sanskrit | striya-m* bahutve vastrasya das'a-h* syurvastayordvayoh* / | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | das'a- | vastraka- cheu | ends of a cloth |
| 2 | vasti | ||
| comment / problem | |||
| 1 | SH : no message ("das'a-" s'abda nitya bahuvacana-nta cha) (yo "vasti" s'abda pani bahuvacana-nta cha). (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.114.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1376 (A1 / 501 NS) |
1 | be ka- | fringe thread (of a cloth) |
| A2_1596 (A2 / 506 NS) |
1 | be | fringe |
| A2b_1696 (A2 / n.d. NS) |
1 | be | fringe |
| A3_1461 (A1 / 550 NS) |
1 | ka-parhaya- be ka- | fringe thread of a cloth |
| A3a_985 (A1 / 637 NS) |
1 | be ka- | fringe thread (of a cloth) |
| A4_968 (no trad. / 591 NS) |
1 | ka-parhaya- orha | fringe of a cloth |
| A5_1607 (A2 / 662 NS) |
1 | be | fringe |
| A6_1663 (no trad. / 718 NS) |
1 | ta-ha-va bya vastra | long fring of a cloth |
| A7_1706 (A2 / 803 NS) |
1 | das'a-, ka-pada jod*a-, | des'a-, a pair of cloth |
| 2 | be ka- | fringe thread | |
| A8_856 (no trad. / 831 NS) |
1 | be | fringe |