| kanda . varga . sloka . sequence : 1.1.64.2 | |||
| Sanskrit | s'vasanah* spars'ano va-yurma-tiris'va- sada-gatih* pr*s*adas'vo gandhavaho gandhava-ha-'nila-''s'uga-h* sami-rama-rutamarujjagatpra-n*asami-ran*a-h* nabhasvadva-tapavanapavama-naprabhan~jana-h* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | s'vasana | va-yu (bata-sa) | air or wind |
| 2 | spars'ana | ||
| 3 | va-yu | ||
| 4 | ma-taris'van | ||
| 5 | sada-gati | ||
| 6 | pr*s*adas'va | ||
| 7 | gandhavaha | ||
| 8 | gandhava-ha | ||
| 9 | anila | ||
| 10 | a-s'uga | ||
| 11 | sami-ra | ||
| 12 | ma-ruta | ||
| 13 | marut | ||
| 14 | jagatpra-n*a | ||
| 15 | sami-ran*a | ||
| 16 | nabhasvat | ||
| 17 | va-ta | ||
| 18 | pavana | ||
| 19 | pavama-na | ||
| 20 | prabhan~jana | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.1.64.2 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_63 (A1 / 501 NS) |
1 | phasaya- na-ma | words for the air |
| A2_55 (A2 / 506 NS) |
1 | phasa bhara-rhasa (5) na-ma | words for the worshipful air |
| A2a_40 (A2 / n.d. NS) |
1 | phasa bharha-d*as'a na-ma | From A2_55: words for the worshipful air |
| A2b_65 (A2 / n.d. NS) |
1 | phasa bha-d*asa na-ma | From A2_55: words for the worshipful air |
| A3_63 (A1 / 550 NS) |
1 | thvate phasaya- na-ma | these are words for the air |
| A5_63 (A2 / 662 NS) |
1 | phasa bhala-d*asa na-ma | From A2_55: words for the worshipful air |
| A6_68 (no trad. / 718 NS) |
1 | va-yuya- na-ma | words for the air |
| A7_65 (A2 / 803 NS) |
1 | (8a.1) thvate phasaya- na-ma | these are words for the air |
| A8_13 (no trad. / 831 NS) |
1 | phasa | air |