| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.9.1 | |||
| Sanskrit | sama-h* snus*a-jani-vadhvah* | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | snus*a- | buha-ri- | daughter-in-law |
| 2 | jani- | ||
| 3 | vadhu- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.9.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1093 (A1 / 501 NS) |
1 | virim* | daughter-in-law |
| A2_1249 (A2 / 506 NS) |
1 | yirim*bhari- | daughter-in-law (hon.) |
| A2b_1338 (A2 / n.d. NS) |
1 | {8} yiribhariya- na-ma | words for daughter-in-law (hon.) |
| A3_1186 (A1 / 550 NS) |
1 | yirim* | daughter-in-law |
| A3a_699 (A1 / 637 NS) |
1 | yirim* | daughter-in-law |
| A5_1266 (A2 / 662 NS) |
1 | yirim*ya- na-ma | words for daughter-in-law |
| A6_1314 (no trad. / 718 NS) |
1 | yiri | daughter-in-law |
| A7_1327 (A2 / 803 NS) |
1 | yirim* | daughter-in-law |
| A8_625 (no trad. / 831 NS) |
1 | bhali | daughter-in-law |