| kanda . varga . sloka . sequence : 2.5.29.1 | |||
| Sanskrit | madhuvrato madhukaro madhulin*madhupa-linah* / dvirephapus*palid*bhr*n^gas*at*padabhramara-layah* //29// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | madhuvrata | bham^vara- | a large black bee |
| 2 | madhukara | ||
| 3 | madhulih | ||
| 4 | madhupa | ||
| 5 | alin | ||
| 6 | dvirepha | ||
| 7 | pus*palih | ||
| 8 | bhr*n^ga | ||
| 9 | s*at*pada | ||
| 10 | bhramara | ||
| 11 | ali | ||
| comment / problem | |||
| 1 | HC : from H.T. Colebrook note: "Or a black beetle". (p.133) (from compilation) | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.5.29.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1051 (A1 / 501 NS) |
1 | bhramaraya- | (words for) a bee |
| A2_1205 (A2 / 506 NS) |
1 | bhramara | a bee |
| A2b_1278 (A2 / n.d. NS) |
1 | bhamaraya- {5} na-ma | words for a bee |
| A3_1142 (A1 / 550 NS) |
1 | {53b.1} bhamaraya- na-ma | words for a bee |
| A3a_657 (A1 / 637 NS) |
1 | bhamara | a bee |
| A5_1208 (A2 / 662 NS) |
1 | bhamaraya- na-ma | words for a bee |
| A6_1255 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhramara | a bee |
| A7_1264 (A2 / 803 NS) |
1 | {7} bhamara | a bee |
| A8_545 (no trad. / 831 NS) |
1 | bhamara | a bee |