| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.11.3 | |||
| Sanskrit | vis'vasta-vidhave same //11// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | vis'vasta- | vidhuva- | a widow |
| 2 | vidhava- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.11.3 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_1101 (A1 / 501 NS) |
1 | ran*d*i | a widow |
| A2_1257 (A2 / 506 NS) |
1 | ram*d*i bhari- | a widow woman |
| A2b_1346 (A2 / n.d. NS) |
1 | pusami sika lan*d*i stri- | a widow woman whose husband is died |
| A3_1194 (A1 / 550 NS) |
1 | ran*d*i | a widow |
| A3a_707 (A1 / 637 NS) |
1 | ran*d*i | a widow |
| A5_1274 (A2 / 662 NS) |
1 | ram*d*i misa-ya- na-ma | words for a widow woman |
| A6_1323 (no trad. / 718 NS) |
1 | ram*d*i- | a widow |
| A7_1335 (A2 / 803 NS) |
1 | lan*d*i stri-; | a widow woman |
| 2 | pusami sikva; | one whose husband is died | |
| 3 | pusami mado | one who has no husband | |
| A8_590 (no trad. / 831 NS) |
1 | bha-lato sikamha misa- | a woman whose husband is died |