| kanda . varga . sloka . sequence : 2.6.12.5 | |||
| Sanskrit | pra-jn~a- tu dhi-mati- //12// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | pra-jn~a- | buddhimati- stri- | wise |
| 2 | dhi-mati- | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 2.6.12.5 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A2_1261 (A2 / 506 NS) |
1 | buddhivam*tini- bhari- | a wise woman |
| A2b_1351 (A2 / n.d. NS) |
1 | tava buddhi thvala misa- | a woman who possesses a great intelligence |
| A3a_711 (A1 / 637 NS) |
1 | {8} buddhivanta | a wise |
| A5_1279 (A2 / 662 NS) |
1 | tava buddhi thola misa- | From A2b_1351: a woman who possesses a great intelligence |
| A6_1328 (no trad. / 718 NS) |
1 | buddhi thvala | one who possesses intelligence |
| A7_1340 (A2 / 803 NS) |
1 | tava buddhi thvala misa- | From A2b_1350: a woman who possesses intelligence |
| A8_588 (no trad. / 831 NS) |
1 | buddhi tholmha misa- | a woman who possesses intelligence |