| kanda . varga . sloka . sequence : 3.1.52.1 | |||
| Sanskrit | sundaram* ruciram* ca-ru sus*amam* sa-dhu s'obhanam* / ka-ntam* manoramam* rucyam* manojn~am* man~ju man~julam //52// | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | sundara | ra-mro | beautiful or pleasing |
| 2 | rucira | ||
| 3 | ca-ru | ||
| 4 | sus*ama | ||
| 5 | sa-dhu | ||
| 6 | s'obhana | ||
| 7 | ka-nta | ||
| 8 | manorama (manohara) | ||
| 9 | rucya | ||
| 10 | manoj~a | ||
| 11 | man~ju | ||
| 12 | man~jula | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.1.52.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2303 (A1 / 501 NS) |
1 | bhin^gu vastu | a good material |
| A2_2725 (A2 / 506 NS) |
1 | bhim*gva | good |
| A2b_2839 (A2 / n.d. NS) |
1 | {7} bhim*gva | good |
| A3_2191 (A1 / 550 NS) |
1 | bhin^gva bhin^gva | good ones |
| A3a_1922 (A1 / 637 NS) |
1 | {68a.1} bhigo vastu | a good, material |
| A5_2724 (A2 / 662 NS) |
1 | bhigva | good |
| A6_2823 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhim*n^a | good |
| A7_2586 (A2 / 803 NS) |
1 | bhigva | good |