| kanda . varga . sloka . sequence : 1.6.17.1 | |||
| Sanskrit | suprala-pah* suvacanam | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | suprala-pa | 2 asala vacana | speaking well or elegant discourse |
| 2 | suvacana | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 1.6.17.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_273 (A1 / 501 NS) |
1 | bhim*nakam* nomom*ja | to speak well |
| A2_333 (A2 / 506 NS) |
1 | bhim*gva vacana | well speech |
| A2b_361 (A2 / n.d. NS) |
1 | {16a.1} bhim*gva vacanaya- na-ma | words for well speech |
| A3_277 (A1 / 550 NS) |
1 | priti vacanaya- {4} na-ma | word for loving speech |
| A5_331 (A2 / 662 NS) |
1 | {4} bhigva vacanah* | From A2_333: well speech |
| A6_343 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhi(n^a?) (va?)cana | From A2_333: well speech |
| A7_370 (A2 / 803 NS) |
1 | bhin^a vacanaya- na-ma | From A2b_361: words for well speech |