| kanda . varga . sloka . sequence : 3.2.20.1 | |||
| Sanskrit | nirves'a upabhogah* sya-t | ||
| synonym | Sanskrit | Nepali | English |
| 1 | nirves'a | sukha duh*kha-di bhognu | enjoyment |
| 2 | upabhoga | ||
| Add comment to Amarakosa reference entry 3.2.20.1 |
| manuscript (tradition / date) |
phrase | Newari | English |
|---|---|---|---|
| A1_2523 (A1 / 501 NS) |
1 | bhoga? yaca | to do enjoyment |
| A2_2977 (A2 / 506 NS) |
1 | upabhoga? | enjoyment |
| A2b_3091 (A2 / n.d. NS) |
1 | upabhoga?, | enjoyment |
| 2 | parijanana n^oyakam* con^a- | remained surrounding by followers | |
| A3_2410 (A1 / 550 NS) |
1 | bhoga?pa- | enjoyed |
| A3a_2141 (A1 / 637 NS) |
1 | bho(ga?) yaca | to do enjoyment |
| A5_2975 (A2 / 662 NS) |
1 | upabhoga? | enjoyment |
| A6_3073 (no trad. / 718 NS) |
1 | bhoga? ya-ca | to do enjoyment |
| A7_2840 (A2 / 803 NS) |
1 | upabhoga? | enjoyment |
| 2 | parijanana {5} n^oyakam* con^a- | remained surrounding by followers |